※このページでは広告主の依頼によりアフィリエイト広告を掲載しています。

【第６話】英語自慢する帰国子女の新人、英語で自己紹介させてみた

2025.01.25

前回から読みたい方はこちら▼

【第５話】英語自慢する帰国子女の新人、英語で自己紹介させてみた

前回から読みたい方はこちら▼ １話から読みたい方はこちら▼ こちらもおすすめ▼ 本編スカオ「すみません、これしかないんですでも大して難しくないですし時間はかからないと思いますよ？」中途「でもこの商材、国内向けだから翻訳版があ...

１話から読みたい方はこちら▼

【第１話】英語自慢する帰国子女の新人、英語で自己紹介させてみた

こちらもおすすめ▼ 本編外資系企業である俺の職場に50歳の中途社員がやってくる。このおっさん、どうやら期待の新人らしいのだが、全てにおいて胡散臭さ全開。俺はそんなおっさんの本性を暴いてやろうと考えている。俺はスカオ。外資...

こちらもおすすめ▼

【第１話】帰宅すると不倫現場目撃したので通報した

こちらもおすすめ▼ 本編（えぇぇぇぇぇぇ！！？）「も、もしもし！？警察ですか？今来てください！住所はーーー」（なんてね、これは全て演技だｗ）俺の名前はスカオ。この世で3番目に好きな言葉、「出張早上がり」帰宅中の35歳...

【第１話】13分に1回トイレに行く新人、通り行かせ続けると...

こちらもおすすめ▼ 本編俺はスカオ。コンビニ某チェーンのとある店舗でバイト中のフリーターだ。年齢は２６歳。まぁ、あまり大きな顔をできる立場ではないと自覚してはいる。しかし、だ。キョウコ「あんたさぁ、２６歳でコンビニバイ...

【第１話】結婚相手に相応しくないと彼女にフラれた→数年後、出張先で元カノに遭遇「大手社長夫人になるのよ」見下されたが…

こちらもおすすめ▼ 本編俺はタカハシスカオ。高橋デザイン事務所という小さなデザイン会社の社長をしている30歳だ。今日は取引先との会食のため出張にきていたのだが、出張先の駅前で嫌な奴と再会した。スカオ「いや、俺の会社は潰れ...

本編

そして翌日、俺は出社すると

例の新人に作業の進捗を

確認しに行った。

スカオ「おはよう

ございます」

中途「おはよう」

スカオ「昨日の資料の

進捗はどうですか？」

中途「翻訳して今朝、

スカオ君宛てにメール

しておいたよ」

（結構なボリュームの

資料だったけど、

意外に早かったな）

感心しながら送られてきた

メールを開き、

資料に目を通す。

しかし、そこには資料

としてとても使えそうにもない

支離滅裂な日本語が

並んでいた。

まるで機械が前後の文脈を

考えず、ただ文字を

訳しているだけのような

文章。

日本語の資料を即座に

求めたあたりから

若干の違和感があったが

これはもしや。

スカオ「あの…新人さん、

ちょっといいですか…？」

中途「なに？」

スカオ「資料のご対応

ありがとうございます

この資料の翻訳って

ご自身で対応されましたか？」

中途「そうだけど？」

スカオ「そうですか…

ちょっとこの辺りとか

日本語が不自然なところが

多いのですが…」

中途「…」

スカオ「お手数ですけど、

もう少し調整して

いただけますか？」